Zistil som, že ak Corilla hrala, musela len zlepšiť svoj prižmúrený zrak pre muža a víťazstvo bolo dokončené; ale uznal som, že je to Ježiš! Keď som prišiel do známeho hostinca v Livorne, povedali mi, že je tam divadlo, a šťastie ma prinútilo ísť si prejdite na webovú stránku pozrieť novú hru. Spoznal som hviezdu, ktorá ma oslovila, a odviedol ma k jednému z jeho skutočných druhov, samozvanému básnikovi a vyzývateľovi Abbého Chiariho, ktorého som nemal rád, pretože napísal ostrú satiru proti mne a ja som sa mu nikdy nepodarilo pomstiť.

Prednášajúci na*

Najskromnejším spôsobom vyslovila dobré „fiat voluntas tua“, sprevádzané najzmyselnejším smiechom, a vy ste sa zvalili na gauč. Nadchádzajúca rozkošná extáza… Pomohli sme žene vyzliecť sa a ľahké šaty z indického mušelínu neskôr premenili moju očarujúcu mníšku na príťažlivú nymfu. Náš rozhovor mi ukázal jednu z mojich krásnych priateľov ako voľnomyšlienkárku; nebol som však prekvapený, pretože cítila zvýšenú potrebu pohodlia pre svoje svedomie než uspokojenia pre svoje zmysly. Myslela si chladnejšie, sedel som pri plameňi; a nedokázal som zvládnuť svoju netrpezlivosť… Rozopol som diamantovú brošňu, ktorá pripínala ich volánik.

Ľudia, ktorí si cenili Casanovu, rovnako ako si cenili

Bolo naozaj vrelo, a tak som vás požiadal, aby ste si vyzliekli vestu a povedali jeho dcére, že robí presne to, čo by urobila, keby tam bol ten muž so svojou partnerkou. Muž sedel vedľa ich príbuzného a oproti ich dcére a hovoril za Španiela, hoci vážny, výrečný a ochotný počúvať nové krásne harmónie ich miestneho jazyka. Cestou som svojim spoločníkom vysvetlil druh vojvodkyninej choroby. Donna Ignazia sa ma úzkostlivo spýtala, či mám ísť za tou dcérou. Nemohol som si pomôcť, aby som sa nesmial pri tej poslednej vete, ale Don Diego sa nerozčúlil.

Časť Počiatočná — BENÁTKY 1774-1782

Lekár mi vyšetril nohu a môžete ma uistiť, že sa vám za tri alebo štyri týždne podarí udržať si slobodu. Poradil mi, aby som išiel do hostinca, a že som sa dobrovoľne riadil jeho radami. Keď ma doviezli do nového hostinca, išiel som do postele a bolo o mňa dobre postarané, ale môj stav bol po vybalení z domu hrozný. Báli sme sa, že budem musieť ponúknuť svoj kabát novému hostinskému a už len samotná myšlienka ma prinútila zahanbiť sa.

Vyžiadal si celý kardiovaskulárny systém ženy. Získala ich.

Možno by som nechcel vyhlásiť, že keď som mal takúto stránku od autora, úplne nový neznámy okamžite pobavil môj najvrúcnejší záujem. Mysleli sme si pravdu, poďakovali sme sa mu a nežne sa k nemu obrátili. Sľúbili sme si, že do budúcnosti budeme múdrejší. Nová hmla, ktorú som cítil tesne pred zrakom, sa rozplynula. Mysleli sme si, že moja láska je zaniknutá a že som sa dosť hanbil, keď som poukázal na to, že som bol najnovším podvodníkom manželky aj manžela.

S Casanovovou existenciou v tom čase je úzko spojená žena menom Francesca Buschini. Toto slovo sa nevyskytuje v literárnych, umeleckých ani divadelných dejstvách danej doby a možno o jej žene neexistovalo nič iné, len ona sama nám vo svojich postavách hovorí, aby pomohla Casanovi. Od všetkých týchto postáv, aj keď nie, môžeme získať nielen konkrétne veci, ale aj veľmi odbornú predstavu o ich reputácii.

Ponáhľali sme sa, aby sme tú ženu prijali ako svoju osobnú odpoveď, a vy ste mi mohli zaručiť, že ju nikdy nezanedbáte, aby ste sa uistili, že v každom prípade bude veriť. Navrhli sme, aby spomenula najnovšiu arómu, ale ona nič neurobila. Usúdili sme, že po tom, čo sme ju presvedčili, sa rozhodla, že už ničomu z toho nebude veriť. Nakoniec, keď som večeral s Madame d'Urfe, opýtal som sa jej, či pozná všetky spôsoby, ako sa žena, ktorá súhlasí so svojou manželkou, môže chrániť pred hanbou.

Do noci sme zazreli Anconu, no pri cestovaní do Spojených štátov sme boli nútení sa na ňu obrátiť a k brehu sme sa dostali až druhý deň. Najnovší prístav Ancona, aj keď je jedným z najlepších miest neďaleko Trajána, by bol veľmi nebezpečný, keby nemal vynikajúcu hrádzu, ktorá má veľa peňazí a dá sa to ešte vylepšiť. Všimli sme si jednu vec, ktorá stojí za zmienku, a to, že na Jadrane má najnovšie severné pobrežie niekoľko prístavov, zatiaľ čo druhé pobrežie sa môže pochváliť iba dvoma. Je zrejmé, že more sa ustupuje o stupne na východ, čo by o tri až štyri roky malo byť blízko Benátok. Potreboval som izbu pre seba a pre môjho brata Stephana, ktorý mi srdečne poďakoval. Prenajali sme si od Žida posteľ, stôl a niekoľko stoličiek a sľúbili sme, že počas karantény zakryjeme čerstvú mŕtvu.